Literatur aus Kambodscha und Vietnam

Kambodscha und Vietnam – längst gehören die beiden Länder zu den gefragtesten Reisezielen in Südostasien. Dabei haben beide im letzten Jahrhundert Katastrophen überwinden müssen, die die Bevölkerung, die Kultur, ja das gesamte Leben fast in den Abgrund gezogen haben: In Kambodscha zerstörte das brutale Regime der Roten Khmer in beispielloser Form die gesamte Gesellschaft. Und in Vietnam litten die Menschen seit den Vierziger Jahren unter einer Reihe von Kriegen, die in den 70er Jahren ihren grausamen Höhepunkt fanden. Dennoch schafften beide Länder es, sich langsam von diesen Schrecken zu erholen und ein neues Leben zu beginnen. Von beidem erzählt die moderne Literatur in Kambodscha und Vietnam, die der Referent Dr. Günter Bielemeier in den Literarischen Abenden des Bürgerkreises Berg am Laim präsentiert.

Ein erster, vorbereitender Abend am 6.11. gilt der Einführung in die Geschichte und die Kultur beider Länder, ohne die die moderne kambodschanische und vietnamesische Literatur nicht zu verstehen wäre. Darüber hinaus wird der Referent an diesem Abend in einem Überblick Romane und Erzählungen präsentieren, die an den anderen Abenden nicht zur Sprache kommen.

Die drei weiteren Literarischen Abende finden im Dezember statt.

Der 4.12. widmet sich der Literatur Kambodschas: In einem autobiographischen Roman schildert die Autorin Vaddey Ratner, wie die Roten Khmer mit ihrem Terrorregime eine ganze Kultur zerstörten; sie beschreibt aber auch die Schönheit ihrer Heimat, die den Terror letztendlich überlebte. Madeleine Thien erzählt in ihrem Roman, wie sie auf der Suche nach ihrer Identität nach dem Exil in Kanada wieder in ihre alte Heimat zurückkehrt.

Am 11.12. stehen zunächst die Romane der Vietnamesin Kim Thúy im Mittelpunkt, die mit ihren Erinnerungen an ihre Kindheit in Vietnam, aber auch ihr Leben in ihrer neuen Heimat einen Bogen spannt von der Vergangenheit in die Gegenwart. Wie das Leben der Bevölkerung in Vietnam nach 1975 aussieht, beschreibt Nguyen Ngoc Tu in ihren Erzählungen.

Der 18.12. gehört zwei Klassikern der modernen vietnamesischen Literatur, die mit ihren Romanen in meisterhafter Form die Geschichte Vietnams literarisch Revue passieren lassen: Nguyen Phan Que Mai und Viet Thanh Nguyen.

Da der Referent Günter Bielemeier Kambodscha und Vietnam im November bereisen wird, wird er an den Abenden über die Präsentation der Literatur authentisch vom Leben in diesen Ländern erzählen können.

Natürlich ist es möglich, auch nur an einzelnen Veranstaltungen teilzunehmen. Der Besuch ist kostenlos. Die Literarischen Abende des Bürgerkreises Berg am Laim finden statt jeweils montags um 19.30 Uhr  im Stadtteilladen „baum 20“ in der Baumkirchner Straße 20 in Berg am Laim.

Termine:

06.11.: Kambodscha und Vietnam – eine Einführung in Geschichte, Kultur und Literatur

04.12.: Vaddey Ratner: „Im Schatten des Banyanbaums“

            Madeleine Thien: „Flüchtige Seelen“

11.12.: Kim Thúy: „Der Klang der Fremde“, „Die vielen Namen der Liebe“

            Nguyen Ngoc Tu: „Endlose Felder“

18.12.: Nguyen Phan Que Mai: „Der Gesang der Berge“

            Viet Thanh Nguyen: „Der Sympathisant“